1
00:00:04,600 --> 00:00:06,400
- हमरा लागता कि रउरा बाल कटवावे के चाहीं।

2
00:00:08,140 --> 00:00:11,500
- पता ना हम कइसे चाहत बानी हालांकि।
- एकरा के तनी छोट काट लीं जइसे

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,400
- तनी छोट हो गइल बा?
- हँ, तनी-मनी।

4
00:00:14,500 --> 00:00:16,000
- बस तनी छोट हो गइल बा?
- तनी छोट बा।

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,100
- हम गंजा होखे पर विचार करत रहनी।

6
00:00:17,200 --> 00:00:19,800
- ना! गंजा ना होखे।

7
00:00:20,040 --> 00:00:22,900
- बस तनी छोट,
रउरा त जानते बानी कि ऊ लोग का करेला.

8
00:00:23,000 --> 00:00:27,100
- लेकिन अगर हम गंजा हो गईनी त हमरा ना करे के पड़ी
 बाल के उत्पाद के चिंता होखेला।

9
00:00:27,150 --> 00:00:31,000
- हमरा मालूम बा, लेकिन हमरा लागता कि इहे बा
कुछ बाल के साथे बढ़िया बा।

10
00:00:31,900 --> 00:00:33,900
- ठीक बा तब।

11
00:00:35,700 --> 00:00:37,000
- तोहार बाल सचमुच बढ़िया बा।

12
00:00:37,200 --> 00:00:39,400
- गी, धन्यवाद बा।

13
00:00:43,500 --> 00:00:49,500
- लेकिन, ई त सचमुच बढ़िया होई
अपना जगह पर जाए खातिर।

14
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
- प्रीटी प्लीज बा?

15
00:01:27,480 --> 00:01:31,480
- ई मम्मी हई, का रउवा
 फोन उठावे के बा?

16
00:01:31,780 --> 00:01:35,820
- हम तहरा के पकड़े के कोशिश कर रहल बानी काहे कि
कुछ बढ़िया खबर मिलल बा!

17
00:01:35,820 --> 00:01:41,340
- आ ऊ चिकन फिलेट निकाल के,
त हमनी के घरे वापसी पर मजा ले सकेनी जा

18
00:01:41,420 --> 00:01:45,540
- ठीक बा, तोहरा से प्यार बा!

19
00:02:11,660 --> 00:02:13,380
- का हमरा मिल सकेला?

20
00:02:13,500 --> 00:02:15,240
- ना!
- आ जाओ..

21
00:02:15,240 --> 00:02:19,000
- ओकर नाम का ह ?
- उहम, स्पिनोसॉरस, भा कुछ अउर।

22
00:02:21,000 --> 00:02:22,700
- अरे! तू त एकरा के तोड़े वाला बाड़ू!
- हम तोहरा के खा लेब!

23
00:02:22,700 --> 00:02:24,700
- ना, तू एकरा के तोड़त बाड़ू!

24
00:02:24,700 --> 00:02:25,820
- अरे आवऽ!

25
00:02:27,460 --> 00:02:28,620
- कृपया

26
00:02:40,060 --> 00:02:44,380
- लेकिन, का हम अब जा सकत रहनी?

27
00:02:57,380 --> 00:02:59,980
- का हम इहाँ लटकल नइखीं जा सकत?

28
00:03:17,220 --> 00:03:20,520
- एहिजा आवऽ।

29
00:04:26,400 --> 00:04:27,880
- क्रिस के बा!

30
00:04:45,400 --> 00:04:47,400
- का ई डायरी ह?

31
00:04:48,100 --> 00:04:50,220
- का तू हमरा बारे में लिखत आइल बाड़ू?
- उहम, ना।

32
00:05:15,700 --> 00:05:16,760
- क्रिस्टोफर, 1999 के बा।
- मम्मी!

33
00:05:16,880 --> 00:05:20,560
- काहे नइखऽ आपन फोन उठवले-

34
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
- का रउवा बाहर निकल सकेनी?!

35
00:05:31,200 --> 00:05:34,200
- हाय बा
-हाय बा

36
00:05:35,860 --> 00:05:38,940
- हेलेन के बा। हम क्रिस्टोफर के माई हईं

37
00:05:39,640 --> 00:05:40,940
- स्टाइन के बा।

38
00:05:44,700 --> 00:05:50,440
- हम त बस इहे बतावे वाला रहनी
रात के खाना जल्दिए तैयार हो गईल बा।

39
00:05:54,240 --> 00:05:56,660
- शायद रउआ हमनी के साथे जुड़ल चाहब?

40
00:05:57,120 --> 00:05:58,760
- अगर रउरा से ठीक बा त?

41
00:05:58,760 --> 00:06:00,760
- जरूरे।

42
00:06:08,140 --> 00:06:10,320
- गंदा कपड़ा धोवे के इधर-उधर पड़ल बा!

43
00:06:13,260 --> 00:06:15,920
- ई सब कपड़ा धोवे के टोकरी में होला।

44
00:06:23,600 --> 00:06:25,600
- काफी छाप बा!

45
00:06:38,220 --> 00:06:39,700
- अच्छा बा..

46
00:06:39,700 --> 00:06:45,700
 - काहे ना पहिले आपन मदद करऽ स्टाइन,
चूंकि रउरा मेहमान बानी.

47
00:06:46,580 --> 00:06:48,180
- रउआ लोग एके क्लास में बानी कि?

48
00:06:49,020 --> 00:06:51,520
- ना, स्टाइन क्लास सी में बा।

49
00:06:51,520 --> 00:06:51,660
- हमनी के एक साथ स्पेनिश व्याख्यान बा।
- ना, स्टाइन क्लास सी में बा।

50
00:06:51,660 --> 00:06:53,480
- हमनी के एक साथ स्पेनिश व्याख्यान बा।

51
00:06:53,500 --> 00:06:57,080
- आहा! का रउवा भी उनकरा जइसन थक गईल बानी?

52
00:06:57,720 --> 00:07:00,820
- रोज सबेरे ओकरा के बिछौना से घसीट के उतारे के पड़ेला

53
00:07:01,120 --> 00:07:03,620
- हाह, हम कल्पना कर सकत बानी।

54
00:07:03,620 --> 00:07:06,200
- स्कूल से तंग आ गईल बानी, लेकिन शायद
 <i>ओतना</i> ना।

55
00:07:16,280 --> 00:07:20,020
- का रउरा लगे कवनो रोमांचक बा
 गर्मी के योजना बा?

56
00:07:20,440 --> 00:07:24,420
- हम स्पेन जात बानी, दू हफ्ता खातिर।

57
00:07:24,420 --> 00:07:31,320
- केतना प्यारा बा। रउरा त जानते बानी कि हम घूमे गइल रहीं
मालोर्का, हालांकि एक हफ्ता खातिर ही।

58
00:07:32,180 --> 00:07:34,740
- बाकिर ओकरा तनी अधिका तन मिल गइल.

59
00:07:35,480 --> 00:07:37,480
- का होता?

60
00:07:37,480 --> 00:07:41,480
- आ जा, हमरा के अनुमति जरूर बा
रउरा से तनी मजाक करे खातिर?

61
00:07:45,560 --> 00:07:49,640
- तू त अबहियों मम्मी के छोट बाड़ू
 लइका, रउरा त जानते बानी.

62
00:07:53,100 --> 00:07:54,380
- माफ करब...

63
00:08:03,260 --> 00:08:05,600
- खाना स्वादिष्ट रहे।

64
00:08:05,620 --> 00:08:06,640
- अरे, बढ़िया बा!

65
00:08:07,740 --> 00:08:12,420
- शायद बाद में कवनो सिनेमा देखल चाहब?
अगर रउरा लगे आपन योजना नइखे त

66
00:08:12,440 --> 00:08:15,660
- रात के खाना खइला के बाद ओकरा के घरे ले जा रहल बानी।

67
00:08:22,020 --> 00:08:27,420
- हम तोहरा के चला सकत रहनी?
त चलत ना जाए के पड़ी।

68
00:09:21,260 --> 00:09:25,180
- कहाँ जाए के बा ई बतावे के पड़ी,
जबसे रउरा रास्ता जानत बानी, स्टाइन.

69
00:09:25,180 --> 00:09:28,880
- जरूर, ई त बस एलिमेंटरी स्कूल के ओर बा,
अगर रउरा मालूम बा कि ऊ कहाँ बा?

70
00:09:36,540 --> 00:09:38,940
- का गलती बा ?

71
00:09:39,820 --> 00:09:42,820
- कुछु ना।

72
00:10:04,860 --> 00:10:07,300
- रउरा त बस एहिजा खींच सकेनी.
- पक्का।

73
00:10:24,100 --> 00:10:27,260
- रउरा से मिल के बहुत मजा आइल।

74
00:10:28,360 --> 00:10:32,360
- एगो बढ़िया वीकेंड बितावे के बा आ...
हमरा अनुमान बा कि हम रउरा से जल्दिए फेर से भेंट करब.

75
00:10:32,420 --> 00:10:33,300
- हॅंं।

76
00:11:49,040 --> 00:11:50,400
- क्रिस्टोफर के बा?

77
00:12:09,080 --> 00:12:14,860
- अरे.. दरवाजा पर ताला मत लगाईं!

78
00:12:30,280 --> 00:12:31,020
- क्रिस्टोफर के बा..

79
00:14:10,020 --> 00:14:12,900
- तू हमरा से नाराज बाड़ू?

80
00:14:35,580 --> 00:14:37,960
- का कवनो काम बा जवन हम तोहरा खातिर कर सकीले?

81
00:15:12,900 --> 00:15:15,980
- अब तू हमरा से प्यार ना करऽ?

82
00:15:25,380 --> 00:15:27,640
- हॅंं।

83
00:16:33,660 --> 00:16:35,400
- मत करऽ।

84
00:17:52,860 --> 00:17:54,340
ठंडा से सिहर जाला